Replacement dialogue, dubbing and voice-over recorded and supervised to picture.
Melgard provides ADR recording, dubbing supervision and voice-over direction for feature films, series, documentaries, streaming content and commercials, with every session run to picture so new performances lock to lip sync, tone and pacing.
Long-form dubbing runs to a schedule of cue lists, booked talent and logged takes, and localisation scripts are timed against the original performance before recording. For Bornstars an entire feature film was recorded as ADR at Melgard, and the ADR for Arze was recorded here as well.